Picasso, Paul and Nusch Eluard, Man Ray, Roland Penrose, Ady Fidelin, Eileen Agar, Dora Maar and Lee Miller in the late ’30s, navigating art and friendship against a grim political backdrop.