For the Tate show of the Cuban-American artist (1948-1985), this presents some of her best known work as well as film, early paintings and sculptures.