The late Irish writer on poetry, identity and artistic responsibility.