The old order gives way to the new in this Hungarian Gormenghast: an epic tale based on the experiences of the young author’s family. Translated from the German.