The sisters we loved in Hideous Kinky are back – older now and kicking off in the punk London of the 1970s.