Before the publisher released the sub-title, we believed that finally, after several years hanging out with different birds in various damp and uncomfortable places, this well-loved nature-writer had finally had some time off down the disco.