The Faroese protagonist is many things – a wife, mother, grandmother and her mother’s ‘mother’. What room is left? Poignant, sometimes funny.