The former editor-in-chief of Paris Vogue – the first American editor, who doubled its circulation – on life