A fine debut novel about a family’s trajectory from India in 1898 to Idi Amin’s Uganda, and then to Canada in the 1990s; it’s underpinned by a secret, and a letter.