The great novelist returns to poetry – where his career began – to consider migration, borders and displacement, from his childhood in Sri Lanka to Canadian rivers and Bulgarian Orthodox churches.