A thorough survey of the Swiss artist’s sculptures, paintings, drawings, and prints.