Erudite, lively poems in this debut from one of JH Prynne’s great admirers.