Edie’s older sister attempts to understand how her younger sibling progressed from an isolated, privileged Californian childhood to become Warhol’s muse.