The loss of human agency to algorithms and AI in nine lives – including that of British poet Helen Mort.