Last encountered in his fine book Dostoevsky in Love, this gifted author has an eye for inner conflict. Now he returns to the Christian/Arab complexities of his native Cyprus.