A London-based artist returns to Crete, where she was born, and discovers family secrets from the German Occupation.