In this debut novel by a fine poet, a young woman’s table-waiting, mould-spraying life of urban precariousness is disrupted by a glamorous stranger with a shared enemy.