An actress cast adrift by a failed affair in London goes to ground at her sister’s home in Haifa, and agrees to an audacious proposal: to play Gertrude in a production of Hamlet, in Arabic, in the West Bank. This second novel from the British-Palestinian author of The Parisian is a potent blend of personal drama and national stakes, and an example of Shakespeare’s capacity for infinite re-interpretation.