The double standards of a 1920s’ New York ‘modern’ marriage: a sensation when first published in 1929, this sharp and witty novel has kept its edge.