NT has been studying the Pacific islands for decades… who better to tackle this controversial painter, whose depictions of Polynesia have enchanted and enraged art history for so long?