Powerful post-colonial fiction about an African football prodigy. O’Neill’s first novel in a while.