From a beautiful exhibition at Delphi which captures Greece – quaint, nostalgic, troubled – caught between eras.