The Nobel Prize winner’s new novel is set against the backdrop of the 1954 CIA-backed military coup against the putatively pro-communist Guatemalan government: a story of high politics, corruption and intrigue.