A Japanese girl stays with her lover’s family in Norfolk but the resurfacing of a violent trauma interrupts her stay. Haunting, atmospheric prose from the author of ‘Land of the Living’.