This follow-up to the tremendous After the Formalities traces a family history of displacement with wit and inventiveness.