An understated but powerful novel about a woman’s estrangement from her only daughter.