Ancient olives, boulders of clipped rosemary, glaucous and green: an experienced Mediterranean landscape gardener’s work on this dry, salty island is full of stylish ideas for drought-resistant planting.