A 1980s’ ‘red princess’ falls in love with a British poet and defects. Will what glistered from afar turn out to be dross? Gripping, tender, steely.