The ethical ambiguities of the ‘true crime’ genre. This has been shortlisted for this year’s Forward Prize for Best First Collection.