Scanlan’s prose is pared back to the bone in this slim novel about an Iowa horse trainer and the scuzzy, feverish world of racing with its trailers and motels…