A survey of Knight’s life in art, from the Yorkshire Moors and Cornish coast to her visits to segregated American hospitals.