One of the world’s most eminent historians of China tells an epic tale through the prism of a dozen tombs.