The second collection from the 2018 National Poetry Competition winner tackles bereavement and mental illness with a hectic, surreal energy.