With verve and formal flair, this Nigerian-British debut interrogates racism via figures from Caravaggio to Piers Morgan.