This electric new translation of Kleist’s novella of 1810 reminds us why it was so admired by writers such as Rilke and Kafka. MH brilliantly renders the austere yet wild narrative about a C16th horse dealer who, after his mares are stolen by a corrupt Junker, becomes the leader of a violent peasant rebellion in order to attain restitution.