The follow-up to Ruth Scurr’s dazzling, inspired book about John Aubrey is a glorious portrait of Napoleon through his love of nature and gardens.