From Longleat to Cliveden, Tinniswood explores the ways in which the raffish and anti-hierarchical mood of the 1960s embraced the idea of the country house.