Lucy Barton returns in ES’s latest novel, as a chance encounter leads her to reconnect with her ex-husband William. A portrait of family, memory and lost futures.