The last part of the late Scottish genius’s rendering of ‘The Divine Comedy’: playful and robust, rendered in ‘prosaic verse’.