A dizzying memoir of life inside a top Wall Street firm, and the author’s discovery that she needed to break out of the fast, super-rich lane.