The Chinese-born novelist moved to Britain and then to the US. Her memoir glints with her fascination with the West as well as her nostalgia for the East.