Tabucchi’s paean to old Lisbon and to Fernando Pessoa is comic, elegiac, very clever, slightly surreal and hugely enjoyable. One of three new editions of his work.