It’s un-British to doubt the Bard these days: historical truth and myth-making catch the light in this scintillating study of our attitudes towards our unifying national treasure.