Anne Clifford’s diaries, Mary Sidney’s translations, Aemilia Lanyer’s poems, Elizabeth Cary’s playwriting: out of these a fine scholar of Renaissance literature constructs an illuminating group biography of four quietly radical women.