Boris Iofan’s life and designs give a fascinating view of life in Soviet Russia.