A remarkable work of research and skill, which brings to life Tsunemo, a country priest’s daughter who defied conventions when her world was radically changing.