This unusual Irish novel about a man hiding out on an island comes from Colm Toibin’s imprint, Tuskar Rock.