The fascinating story of a language known as ‘Rotwelsch’, associated with vagabonds – linked to Yiddish and Romani – that the author learned from his father and uncle. His grandfather, a Nazi, despised it.