Set in the Gaeltacht, these stories by Ireland’s greatest C20th Irish-language writer delve into the customs and hardships of Western Ireland’s rural communities with empathy and quiet illumination.