A broad-ranging study of trans life in contemporary Britain and beyond that makes the case for social change with admirable clarity.